off the record การใช้

• (เปล่า ไม่มีการบันทึกเสียง คุณก็รู้ว่าทำยังไงนี่)
  'No. Off the record. You know how it is.'
• ไม่หรอก ไม่มีการบันทึก คุณก็รู้ว่ามันเป็นยังไง
  No. Off the record. You know how it is.
• นอกจากบันทึก ฉันสาบาน ใช่ นั้นเป็นสิ่งที่คุณพูดเสมอ
  Off the record, I swear. Yeah, that's what you always say.
• มันจะช่วยได้มากเลยนะ\ถ้าเราไม่อัดเสียงกันน่ะ
  It would be helpful if we could talk off the record.
• คาร่า ไม่ได้บันทึกนะ มันเป็นอย่างไรที่มีพลัง
  Kara, off the record, what is it like to have powers?
• อีกอย่าง ไม่เป็นทางการนะ เรา เอ่อ มีปลาตัวใหญ่กว่า ให้ทอด
  Besides, off the record, we got bigger fish to fry.
• ฉันต้องการคุยกับเธอนิดหน่อย แบบไม่บันทึก
  I wanted to have a little chat with you, off the record.
• ใช่ แต่ไม่เป็นทางการ เพราะเราอธิบายเรื่องให้ใครฟังไม่ได้
  Yeah, but off the record since we can't explain any of this.
• เขาบอกว่า เป็นความลับ มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น และมีการสอบสวน
  He said, off the record, there was an accident and an investigation.
• คนที่ฉันไว้ใจให้เก็บข้อมูลลับกับผลแลป อย่างไม่เป็นทางการ
  Who I trust to keep a confidence and the lab results off the record.
• ขอนอกเรื่องหน่อยนะ คุณอยากสัมผัส แคว้นบาสก์จริง ๆ กันไหมคะ
  This is off the record, but do you wanna taste the real Basque country?
• ผมบอกคุณอย่างไม่เป็นทางการ เรื่องนี้ได้จัดการแล้ว เชื่อผม
  I'm telling you off the record that it's being taken care of, trust me.
• นี่เป็นความลับนะ นี่ไม่ใช่ปีของกริฟฟิน
  Off the record, it's not Griffin's year.
• และเท่าที่เห็นเนี่ย เรื่องกัญชา จะถูกเก็บเป็นความลับแน่นอน
  For the record, the pot will stay off the record.
• หยุดพิมพ์ได้แล้ว อันนี้ไม่ต้องบันทึก
  Stop typing. We're off the record.
• การสนทนาจะต้องไม่มีการบันทึกเด็ดขาด
  This meeting is strictly off the record.
• คดีนี้ไม่มีการทำบันทึกเนื่องจากเหตุผลทางการทูต เหมือนอย่างเคย.
  The case is being handled off the record for diplomatic reasons, as usual.
• แต่คุณควรจะรู้ว่ามันไม่มี คำว่าไม่เป็นทางการ กับผู้สื่อข่าวหรอก
  But you should know there's no such thing as "off the record" with reporters.
• แล้ว ถ้าเขาถูกถอดจากการมอบหมายในอาฟริกา นั่นน่าจะไม่อยู่ในรายงาน
  Well, if he pulled an assignment in Africa, that would be off the record.
• ที่ว่าพักหัวใจไว้กับสาวนักข่าว
  As "off the record" with reporters.